Audionavegación en DvD. para invidentes

Voilà crea en España DVDs con audionavegación

UN DVD DISEÑADO PARA TODOS

Doraemon en el mágico mundo de las aves es el primer DVD infantil editado en España adaptado para personas ciegas y sordas. Sus opciones de audionavegación y de audiodescripción permiten que cualquier usuario disfrute de la película.

¿Qué es la audionavegación?
Desde la inserción del disco, una voz en off explica al usuario cómo utilizar el mando a distancia para navegar por el DVD. Unas simples instrucciones se convierten en la guía para que una persona ciega pueda acceder a todas las pantallas sin la ayuda de otra persona.

¿Qué es la audiodescripción?
Tras acceder a la película una voz en off describe el contenido de las imágenes y el desarrollo de la acción. Las descripciones se ubican entre los diálogos, sin interferir en la comprensión de la película, ayudando a seguir la trama de la historia.

¿Por qué incluir audionavegación y audiodescripción?
El objetivo es permitir a los niños ciegos, o con discapacidad visual, acceder al contenido del DVD y seguir la película sin depender de una tercera persona: amigo o familiar.

Subtítulos adaptados para sordos
Asignando un color a cada personaje, la persona con discapacidad auditiva relaciona rápidamente a quién corresponde cada línea de diálogo, lo que permite una total comprensión del argumento de la película.

Para el desarrollo de este DVD Luk Internacional ha contado con la intervención de Voilà DVD Art Studio, creadores del innovador sistema de audionavegación, y con la aprobación de la ONCE.

Esta información pone de manifiesto la posibilidad de autonomía progresiva de las personas invidentes. Que sean capaces de manejar aparatos cotidianos como el DVD, han de ser objetivos fundamentales para los docentes y familiares. Amor